강사: 이은수 - Peoples’ friendship university of Russia 노어노문학과 학사 / 석사   (세부전공: 러시아어 교수법) - 모스크바 쌍용 지사- 통역.번역 - 고려합섬-통역.번역 - 코트라 주최 비즈 통역 다수(모스크바 현지) - 번역/통역 프리랜서(건국대학 번역센터 소속) - 대기업(삼성,효성,롯데등,)-정보통신 관련 매뉴얼/외국인(노동자)계약서 번역 - 러시아 영화 감독(니키타 미할코프) 초청 통역 - CIS 기업인들 수행 통역: (충청 지사와의 만찬통역) - 코엑스 방송 통신 전 통역. - 서울 콜렉션 통역 - 전화상 삼자간 동시 통역-다수… - LG딜러단 수행 통역 - 부산 모터쇼 통역 - 산업자원부 무선 방송 통신 기기 매뉴얼 번역 - 러시아 기업 정관 번역등. * 저서:손안에 쏘옥~ 필수 여행 러시아어 회화(가림Let) - 2007년 한국 학원 총연합회 우수 강사 표창 - 전) 청문외국어학원 러시아어 강사 8년 - 현) 뿌쉬낀 어학원 강사

회차	강의주제	재생시간
1강	우리는 러시아어로 말합니다. (각 국의 언어표현)	18분 20초
2강	그녀는 대학에서 공부하고 있습니다. (전치격)	22분 14초
3강	리조는 수학을 좋아합니다. (목적격)	23분 27초
4강	그는 친구에게 편지를 씁니다. (여격)	24분 47초
5강	빅토르는 알리와 모스크바에서 알게 되었다. (조격)	23분 26초
6강	후안은 매일 러시아어를 공부합니다. (전치사 없는 대격-시간의 표현)	24분 01초
7강	나는 이 도시가 마음에 든다. (무인칭 동사)	25분 11초
8강	편지 (요일- B+대격, 단어미 형용사)	26분 07초
9강	교실에서 (비활동체 복수 대격, 특수 변화되는 전치격)	26분 28초
10강	안드레이는 좋은 친구다. (부사, 복합미래)	25분 08초
11강	나는 모스크바의 거리를 보길 원한다. (идти 의 관용적 표현, 장소와 방향의 부사, 서술적 부사+동사원형)	24분 37초
12강	나의 하루 (생격)	26분 50초
13강	내일은 축제일이다. (조격, 운동동사)	27분 03초
14강	편지 2 (БЫТЬ 동사의 용법, 생격)	23분 12초
15강	그는 음악가가 되길 원합니다. (조격, 여격)	24분 59초
16강	편지 3 (전치격 - 교통수단, 여격 - 동상+동상의 이름, 복수 생격)	26분 49초
17강	나의 휴일 (완료상과 불완료상)	26분 39초
18강	유명한 서커스 (관계대명사 который)	27분 27초
19강	나의 동생의 하루 (재귀동사)	25분 47초
20강	한 젊은 사람의 이야기 (완료상/불완료상 2)	26분 28초
21강	나는 상점의 갔다. (운동동사)	23분 18초
22강	자신에 대해 (비교급)	22분 45초
23강	나의 본보기들 (명령법, 단어미 형용사)	25분 08초
24강	정원에서 일어난 일 (형용사 비교급, 여격+서술적 부사)	24분 46초
25강	그들은 어떻게 알게 되었나? (신체나 외모의 표현)	25분 21초
26강	집에서 모든 것은 아버지가 결정한다? (부정량+복수생격, 관계부사로도 쓰이는 의문사)	24분 41초
27강	러시아인들은 무엇을 먹나? (전치사)	25분 15초
28강	러시아 최초의 여성 엔지니어 (소유와 존재의 부정의 생격, 동사 носить/нести)	25분 48초
29강	나는 친구에게 가기로 했다. (접두사가 붙은 운동동사)	31분 34초
30강	한 노인의 아들 (완료상, 불완료상 3)	26분 24초
31강	세가지 선물 (직접화법, 간접화법)	22분 37초
32강	사이 좋은 형제들 (완료상, 불완료상 4)	22분 39초

강사: 이은수 - Peoples’ friendship university of Russia 노어노문학과 학사 / 석사   (세부전공: 러시아어 교수법) - 모스크바 쌍용 지사- 통역.번역 - 고려합섬-통역.번역 - 코트라 주최 비즈 통역 다수(모스크바 현지) - 번역/통역 프리랜서(건국대학 번역센터 소속) - 대기업(삼성,효성,롯데등,)-정보통신 관련 매뉴얼/외국인(노동자)계약서 번역 - 러시아 영화 감독(니키타 미할코프) 초청 통역 - CIS 기업인들 수행 통역: (충청 지사와의 만찬통역) - 코엑스 방송 통신 전 통역. - 서울 콜렉션 통역 - 전화상 삼자간 동시 통역-다수… - LG딜러단 수행 통역 - 부산 모터쇼 통역 - 산업자원부 무선 방송 통신 기기 매뉴얼 번역 - 러시아 기업 정관 번역등. * 저서:손안에 쏘옥~ 필수 여행 러시아어 회화(가림Let) - 2007년 한국 학원 총연합회 우수 강사 표창 - 전) 청문외국어학원 러시아어 강사 8년 - 현) 뿌쉬낀 어학원 강사

회차	강의주제	재생시간
1강	우리는 러시아어로 말합니다. (각 국의 언어표현)	18분 20초
2강	그녀는 대학에서 공부하고 있습니다. (전치격)	22분 14초
3강	리조는 수학을 좋아합니다. (목적격)	23분 27초
4강	그는 친구에게 편지를 씁니다. (여격)	24분 47초
5강	빅토르는 알리와 모스크바에서 알게 되었다. (조격)	23분 26초
6강	후안은 매일 러시아어를 공부합니다. (전치사 없는 대격-시간의 표현)	24분 01초
7강	나는 이 도시가 마음에 든다. (무인칭 동사)	25분 11초
8강	편지 (요일- B+대격, 단어미 형용사)	26분 07초
9강	교실에서 (비활동체 복수 대격, 특수 변화되는 전치격)	26분 28초
10강	안드레이는 좋은 친구다. (부사, 복합미래)	25분 08초
11강	나는 모스크바의 거리를 보길 원한다. (идти 의 관용적 표현, 장소와 방향의 부사, 서술적 부사+동사원형)	24분 37초
12강	나의 하루 (생격)	26분 50초
13강	내일은 축제일이다. (조격, 운동동사)	27분 03초
14강	편지 2 (БЫТЬ 동사의 용법, 생격)	23분 12초
15강	그는 음악가가 되길 원합니다. (조격, 여격)	24분 59초
16강	편지 3 (전치격 - 교통수단, 여격 - 동상+동상의 이름, 복수 생격)	26분 49초
17강	나의 휴일 (완료상과 불완료상)	26분 39초
18강	유명한 서커스 (관계대명사 который)	27분 27초
19강	나의 동생의 하루 (재귀동사)	25분 47초
20강	한 젊은 사람의 이야기 (완료상/불완료상 2)	26분 28초
21강	나는 상점의 갔다. (운동동사)	23분 18초
22강	자신에 대해 (비교급)	22분 45초
23강	나의 본보기들 (명령법, 단어미 형용사)	25분 08초
24강	정원에서 일어난 일 (형용사 비교급, 여격+서술적 부사)	24분 46초
25강	그들은 어떻게 알게 되었나? (신체나 외모의 표현)	25분 21초
26강	집에서 모든 것은 아버지가 결정한다? (부정량+복수생격, 관계부사로도 쓰이는 의문사)	24분 41초
27강	러시아인들은 무엇을 먹나? (전치사)	25분 15초
28강	러시아 최초의 여성 엔지니어 (소유와 존재의 부정의 생격, 동사 носить/нести)	25분 48초
29강	나는 친구에게 가기로 했다. (접두사가 붙은 운동동사)	31분 34초
30강	한 노인의 아들 (완료상, 불완료상 3)	26분 24초
31강	세가지 선물 (직접화법, 간접화법)	22분 37초
32강	사이 좋은 형제들 (완료상, 불완료상 4)	22분 39초